Tempo di risposta: 28 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Il comodato è il contratto con il quale una parte consegna all'altra un bene mobile o immobile, affinché se ne serva per un tempo o per un uso determinato, con l'obbligo di restituire lo stesso bene ricevuto. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Nessun risultato trovato per questo significato. Il comodato d’uso gratuito è il negozio giuridico più in voga per le famiglie che abbiano a disposizione una seconda abitazione.. In questa pagina mettiamo a disposizione un modello di contratto di comodato d’uso. Come sapete il comodato è, secondo il codice civile, un contratto (in inglese agreement) col quale una parte (in inglese party) consegna all’altra una cosa mobile o … Del contratto di comodato sentiamo parlare spesso, ma non sempre ci è chiaro il suo contenuto. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di contratto di comodato nel dizionario PONS! Il comodato può essere redatto in … La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Tempo di risposta: 1844 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. In tal caso, il secondo immobile potrà essere concesso in comodato d’uso dai genitori ad un proprio figlio senza percepire dallo stesso un corrispettivo economico. Come Funziona il Comodato d’Uso. Frasi ed esempi di traduzione: commodate, charterparty, work contract, group business. : Je les mets sur un mémo. Cerca qui la traduzione italiano-tedesco di comodato d'uso nel dizionario PONS! English By choosing the car with the formula in free loan the customer during use of the vehicle, and 'responsible for the integrity of the body of the mechanical means. comodato d'uso acquisto, manutenzione, vendita e comodato di beni mobili registrati e non registrati; the purchase, maintenance, sale and loan of registered and unregistered movable property; 2. comodato d'uso (legal) loan for use, loan to use (legal) right of use : Nota: Details granted by one person to another to use a property or an asset vary from place to place. Compound Forms/Forme composte: Italiano: Inglese: comodato d'uso (legal)loan for use, loan to use (legal)right of use : Nota: Details granted by one person to another to use a property or an asset vary from place to place. Tale contratto è diverso dal contratto di affitto o locazione, poiché il proprietario concede l’immobile senza richiesta monetaria o affittuaria. Inglese By choosing the car with the formula in free loan the customer during use of the vehicle, and 'responsible for the integrity of the body of the mechanical means. Isocontainer con omologazione al trasporto di liquidi su ruota in acciaio AISI 316 coibentati e riscaldati posizionabili a terra, con possibilità di affitto o, AISI 316 stainless steel ISO containers approved for transportation of liquids by road, insulated and heated, suited to be placed on the ground, available for rental or, È quello che si chiedono i volontari del Centro Astalli, invitati dal Comune di Catania a firmare il rinnovo del, That's what the volunteers at the Astalli Centre have been asking themselves after being requested by the Catania local government to sign the, Se invece siete amanti e sostenitori della mobilità sostenibile, presso la nostra Reception è attivo un servizio di, If you're committed to sustainable mobility, at Reception you will find bikes that are. Scegliendo la formula con l'auto in comodato d'uso gratuito il cliente, durante l'uso dell'automezzo,e' responsabile dell'integrità della carrozzeria del mezzo meccanico. Possono essere oggetto di un contratto di comodato d’uso gratuito i beni immobili, mobili e mobili registrati. Inglese By choosing the car with the formula in free loan the customer during use of the vehicle, and 'responsible for the integrity of the body of the mechanical means. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Traduzioni in contesto per "comodato d'uso gratuito" in italiano-inglese da Reverso Context: Scegliendo la formula con l'auto in comodato d'uso gratuito il cliente, durante l'uso dell'automezzo, è responsabile dell'integrità della carrozzeria del mezzo meccanico. La registrazione del contratto di comodato d’uso non è sempre obbligatoria. The square is handled, cleaned and maintained, L'hardware di campo (GPRS ModBus oppure con I/O) viene generalmente fornito, Field hardware (GPRS ModBus oor with I/O) is generally supplied, L'azienda Euro Mec ha ceduto la postazione, 300, animazione, un ombrellone e due sdraio, 300, animation, an umbrella and two deck chairs, Ho molte responsabilità, nessuna delle quali include badare ai tuoi averi che ti sono state date, I have many responsibilities, none of which include keeping up with your belongings that have been, Le solite macchinette potrebbero essere sostituite da dispositivi, The usual machines could be replaced by devices, La locomotiva 10987 di proprietà della associazione Swisstrain S.A. con sede a Le Locle, è stata ceduta, The 10987, owned by the association Swisstrain SA Based in Le Locle, was transferred, La convenzione con la Veneranda Fabbrica del Duomo sostituirà, quindi, la concessione sottoscritta con la Curia.Il nuovo accordo prevede una concessione, The agreement with the Veneranda Fabbrica del Duomo, therefore, will replace the concession signed with the Curia.The new agreement provides, Adiacente al complesso ecclesiastico, si estendeva la cosiddetta "colonia agricola" del manicomio, recentemente concessa, Con questa nuova formula i clienti, a fronte di un abbonamento mensile comprendente nella sua versione base 9 kit, possono usufruire del forno, With this new formula customers, in addition to the monthly subscription which includes 9 kits in its base package, can use the oven, Può, inoltre, scegliere tra i seguenti servizi: Server dedicati: il server è fornito da noi a noleggio o, A Pietro, il Signore, le chiavi del Regno le ha date, Peter, the Lord, the keys of the Kingdom has given, Oltre ai servizi base all'interno delle camere come la cassaforte, il minibar, la Tv Lcd e l'accesso Internet Wi-Fi, avrete a disposizione un media center per gestire tutti i vostri dispositivi mobile e anche un pc portatile, In addition to the facilities inside the rooms as safe, minibar, LCD Tv and Wi-Fi internet access, you will have a media center to manage all your mobile devices and even a free. Traduzioni contestuali di "concessa in comodato d’uso da" in Inglese. COMODATO: traduzioni in inglese e sinonimi. in comodato d'uso. Affitto comodato d’uso e comodato d’uso gratuito ai figli. Risultati: 42. The GPS Tracking devices (in loan-for-use , no hardware to buy) with unlimited warranty, that you will receive already configured and ready for use with the assembly kit. Il contratto di comodato d'uso viene utilizzato molto spesso in sostituzione del contratto di locazione creando molta confusione tra le due fattispecie e i due documenti. Nessun risultato trovato per questo significato. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Vediamo di comprendere di cosa si tratta, il suo uso e le sue caratteristiche distintive rispetto ad altri contratti. : Il faut juste que je liste plein de trucs...: La prendo in comodato d'uso. Esatti: 4. Comodato d’uso dei beni mobili della scuola Se nel regolamento di istituto non è disciplinato il comodato d’uso dei beni della scuola , a mio avviso è necessaria una Determina dirigenziale che ne stabilisca CRITERI e MODALITA’ di assegnazione del bene al beneficiario La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Si tratta di un fac simile di contratto che può essere scaricato e modificato in base alle proprie esigenze. Risultati: 4. : La piazza è gestita, pulita e mantenuta in comodato d'uso da un'associazione locale dal 2013.: La place est gérée, nettoyée et entretenue prête à être utilisée par une association touristique locale à partir de 2013. Il comodato è essenzialmente gratuito (articolo 1803 del codice civile). : destinazione d'uso nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Traduzioni in contesto per "in comodato d'uso" in italiano-inglese da Reverso Context: Devo prendere in comodato d'uso un sacco di roba. comodato | comodare: Italiano: Inglese: comodato d'uso (legal) loan for use, loan to use (legal) right of use : Nota: Details granted by one person to another to use a property or an asset vary from place to place. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Il comodato d’uso è quel contratto mediante il quale una parte, detta comodante, consegna all’altra, detta comodataria, una cosa mobile o immobile (non denaro) affinché se ne serva per un determinato periodo di tempo o per un determinato uso, con l’obbligo di restituire la stessa cosa ricevuta [1]. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Frasi ed esempi di traduzione: free loan, commodate, licensed to, transfer on loan. Contratto di comodato d'uso. L'utilizzo in comodato d'uso gratuito dei localizzatori satellitari, che riceverete già configurati e pronti all'uso con il relativo kit di montaggio. Comodato uso gratuito immobile 2020: la registrazione del contratto. Traduzioni contestuali di "contratti di comodato d'uso" in Inglese. comodato - traduci in inglese con il Dizionario italiano-inglese - Cambridge Dictionary In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Agreement of loan for use. Scegliendo la formula con l'auto in comodato d'uso gratuito il cliente, durante l'uso dell'automezzo,e' responsabile dell'integrità della carrozzeria del mezzo meccanico. in comodato In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. 1803 del c.c.). destinazione d'uso nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità Il contratto di comodato è il negozio con il quale una parte consegna all’altra un bene mobile o immobile, affinché se ne serva per un tempo o per un uso determinato, con l’obbligo di restituire lo stesso bene ricevuto. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → inglese gratuito. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Il contratto di comodato d’uso, detto anche contratto di comodato d’uso gratuito, è disciplinato dagli articoli 1803 e seguenti del Codice Civile.. Si tratta di un accordo stipulato tra due parti, il comodante e il comodatario. Il comodato d’uso gratuito 2019 è il contratto che permette, l’affidamento di un immobile a terzi.Il contratto prevede che gli occupanti debbano restituire l’immobile alla fine del periodo prestabilito. Isocontainer con omologazione al trasporto di liquidi su ruota in acciaio AISI 316 coibentati e riscaldati posizionabili a terra, con possibilità di affitto o comodato d'uso. Esatti: 42. Il comodato è essenzialmente gratuito (art. Per esempio, puoi concedere un appartamento in comodato d’uso gratuito ai figli che hai. Scegliendo la formula con l'auto in comodato d'uso gratuito il cliente, durante l'uso dell'automezzo,e' responsabile dell'integrità della carrozzeria del mezzo meccanico. Devo prendere in comodato d'uso un sacco di roba.